Colectivo de Potenciación Comunitaria
Bruselas, 11 de noviembre de 2007


Gisela Pérez González ha trabajado para nosotros como traductora voluntaria durante un periodo de tiempo en el que ha dedicado su tiempo libre y su energía a ayudar de forma altruista y desinteresada tanto a nosotros como a muchas comunidades pobres de todo el mundo.

La generosidad con que ha donado su tiempo y su esfuerzo demuestran su generosidad y su capacidad para actuar de forma responsable y metódica incluso en un trabajo por el que no ha recibido salario alguno.

Al final de esta página encontrará las URL de algunas de sus traducciones en nuestro sitio web.

Atentamente,

Lourdes Sada
Coordinadora de la traducción al español
Colectivo de Potenciación Comunitaria

_____________________________
  
Community Empowerment Collective
Brussels, November 11, 2007


Gisela Pérez Gonzalez has been working with us as a volunteer translator for a period in which she altruistic and selflessly donated her spare time and her effort to help many low-income communities from all around the world.

The generosity she put in donating time and energy show her generosity and her ability to perform in a responsible and methodical way even in a job for which she has not been paid any salary.

At the bottom of this document you will find a list with the URLs for some of her translations in our web site.

Yours faithfully,

Lourdes Sada
Spanish Translation Coordinator
Community Empowerment Collective



URLs by Gisela Pérez González:

http://www.scn.org/mpfc/modules/rsh-pmes.htm
http://www.scn.org/mpfc/modules/com-16es.htm
http://www.scn.org/mpfc/modules/rsh-sams.htm
http://www.scn.org/mpfc/modules/rsh-unos.htm

Katia De Juan

Translator and copywriter

Gisela is an excellent translator. She offers valuable feedback and great communication throughout, and her standards are very high.

6 de enero de 2015, Katia ha sido cliente de Gisela.